The sitemap module is managed by enabling the "edit on" mode as descripbed in DocEditPage. Once the edit mode is enabled you will see additional UI elements.

With these you can add any page in the system into the sitemap or move them around. All changes are made inside the session. You can store them by clicking on the "save" button or undo your changes by clicking on the "reset" button.